Exodus 18:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑י/הָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽ/אֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּ/אֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה
English Translation
And the names of the two sons of her were: the name of one was Gershom, for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."

and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:

and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:

And her two sons, one of whom was named Gershom, for he said, I have been living in a strange land:

and her two sons, of whom the name of the one was Gershom for he said, I have been a sojourner in a foreign land,

And her two sons, of whom one was called Gersam, his father saying: I have been a stranger in a foreign country.

and her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a strange land:

together with her two sons. One son was named Gershom, for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land.”

and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.

And her two sonnes, (whereof the one was called Gershom: for he sayd, I haue bene an aliant in a strange land:

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

and her two sons, of whom the name of one is Gershom, for he said, “I have been a sojourner in a strange land”;

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

(Moses’ first son was named Gershom, for Moses had said when the boy was born, “I have been a foreigner in a foreign land.”

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:)

and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.

and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.

and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.

and her two sons, of whom the name of the one [is] Gershom, for he said, 'a sojourner I have been in a strange land:'