Exodus 23:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִ/דְּבַר שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְ/נָקִ֤י וְ/צַדִּיק֙ אַֽל תַּהֲרֹ֔ג כִּ֥י לֹא אַצְדִּ֖יק רָשָֽׁע
English Translation
From a matter of falsehood you shall distance yourself, and a clean and righteous one do not kill, for I will not justify the wicked.

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

Keep yourselves far from any false business; never let the upright or him who has done no wrong be put to death: for I will make the evil-doer responsible for his sin.

Thou shalt keep far from the cause of falsehood; and the innocent and righteous slay not; for I will not justify the wicked.

Thou shalt fly lying. The innocent and just person thou shalt not put to death: because I abhor the wicked.

And a stranger shalt thou not oppress: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

Don't abuse foreigners living among you, since you know very well what it's like to be foreigners, for you were once foreigners in Egypt.

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked.

Thou shalt keepe thee farre from a false matter, and shalt not slaye the innocent and the righteous: for I will not iustifie a wicked man.

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

you keep far off from a false matter, and you do not slay an innocent and righteous man; for I do not justify a wicked man.

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

“Be sure never to charge anyone falsely with evil. Never sentence an innocent or blameless person to death, for I never declare a guilty person to be innocent.

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked.

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked.

from a false matter thou dost keep far off, and an innocent and righteous man thou dost not slay; for I do not justify a wicked man.