Ezekiel 35:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שִֽׁמְמ֤וֹת עוֹלָם֙ אֶתֶּנְ/ךָ֔ וְ/עָרֶ֖י/ךָ לֹ֣א תישבנה תָשֹׁ֑בְנָה וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Translation
I will make desolate your everlasting ruins, and your cities will not be inhabited; you will know that I am the LORD.

I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.

I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.

I will make you waste for ever, and your towns will be unpeopled: and you will be certain that I am the Lord.

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not be inhabited: and ye shall know that I [am] Jehovah.

I will make thee everlasting desolations, and thy cities shall not be inhabited: and thou shalt know that I am the Lord God (Elohim).

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not be inhabited: and ye shall know that I am the LORD.

Because you said, ‘These two nations and their lands belong to us, and we will take them over, even though the Lord was there with them,’

I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.

I wil make thee perpetual desolations, and thy cities shall not returne, and ye shall knowe that I am the Lord.

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

I make you continuous desolations, || And your cities do not return, || And you have known that I am YHWH.

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

I will make you desolate forever. Your cities will never be rebuilt. Then you will know that I am the LORD.

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.

I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.

Desolations age-during I make thee, And thy cities do not return, And ye have known that I [am] Jehovah.