Ezekiel 45:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כֹּ֚ל הָ/עָ֣ם הָ/אָ֔רֶץ יִהְי֖וּ אֶל הַ/תְּרוּמָ֣ה הַ/זֹּ֑את לַ/נָּשִׂ֖יא בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
All the people of the land shall be for this offering to the prince in Israel.

All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

All the people are to give this offering to the ruler.

All the people of the land shall be [held] to this heave-offering for the prince in Israel.

All the people of the land shall be bound to these firstfruits for the prince in Israel.

And it shall be the prince’s part to give the burnt offerings, and the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meal offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.

The prince's role is to provide the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings for the religious festivals, New Moons, and Sabbaths—in fact for all the regular religious festivals of the people of Israel. He is to provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings to set the people of Israel right.

“All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

All the people of the lande shall giue this oblation for the prince in Israel.

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

All the people of the land are at this raised-offering for the prince in Israel.

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

All the people of Israel must join in bringing these offerings to the prince.

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

“All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

“All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

“All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel.