Genesis 43:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם יֶשְׁ/ךָ֛ מְשַׁלֵּ֥חַ אֶת אָחִ֖י/נוּ אִתָּ֑/נוּ נֵרְדָ֕ה וְ/נִשְׁבְּרָ֥ה לְ/ךָ֖ אֹֽכֶל
English Translation
If you will send your brother with us, we will go down and break bread for you.

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

If you will let our brother go with us, we will go down and get food:

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food;

If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.

but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

But if you won't send him, then we won't go, because the man was very clear, ‘I won't even see you unless your brother is with you.’”

If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food,

If thou wilt sende our brother with vs, we will goe downe, and bye thee foode:

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

if you are sending our brother with us, we go down, and buy for you food,

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

If you send Benjamin with us, we will go down and buy more food.

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food,

If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food;

If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food,

if thou art sending our brother with us, we go down, and buy for thee food,