Verse 7

Isaiah 54:7

Darby Translation

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Original Language Text

hebrew

בְּ/רֶ֥גַע קָטֹ֖ן עֲזַבְתִּ֑י/ךְ וּ/בְ/רַחֲמִ֥ים גְּדֹלִ֖ים אֲקַבְּצֵֽ/ךְ

English Translation

In a small moment, I abandoned you, but with great mercies I will gather you.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 54 Context

1 Exult, thou barren, that didst not bear; break forth into singing, and shout for joy, thou that dids... Focus ↗

2 Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations: spare not... Focus ↗

3 For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess nations,... Focus ↗

4 Fear not, for thou shalt not be ashamed; neither be thou confounded, for thou shalt not be put to sh... Focus ↗

5 For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel... Focus ↗

6 For Jehovah hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and as a wife of youth, that... Focus ↗

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

8 In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-ki... Focus ↗

9 For this is [as] the waters of Noah unto me, since I have sworn that the waters of Noah should no mo... Focus ↗

10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my loving-kindness shall not depart fr... Focus ↗

11 [Thou] afflicted, tossed with tempest, not comforted! Behold, I will set thy stones in antimony, and... Focus ↗

12 and I will make thy battlements of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of preci... Focus ↗

13 And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children. Focus ↗

14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fe... Focus ↗

15 Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever gathereth together against the... Focus ↗

16 Behold, it is I who have created the smith that bloweth in the fire of coal, and that bringeth forth... Focus ↗

17 No weapon that is prepared against thee shall prosper; and every tongue that riseth against thee in... Focus ↗

Verse Information

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17