Isaiah 54:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בְּ/רֶ֥גַע קָטֹ֖ן עֲזַבְתִּ֑י/ךְ וּ/בְ/רַחֲמִ֥ים גְּדֹלִ֖ים אֲקַבְּצֵֽ/ךְ
English Translation
In a small moment, I abandoned you, but with great mercies I will gather you.

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

For a short time I gave you up; but with great mercies I will take you back again.

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

For a, small moment have I forsaken thee, but with great mercies will I gather thee.

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

I deserted you for just a little while, but I will bring you back, showing you a great deal of kindness.

“For a small moment I have forsaken you; but with great mercies will I gather you.

For a litle while haue I forsaken thee, but with great compassion will I gather thee.

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

“In a small moment I have forsaken you, || And in great mercies I gather you,

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

“For a brief moment I abandoned you,<br>but with great compassion I will take you back.<br>

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

“For a small moment I have forsaken you; but with great mercies will I gather you.

“For a small moment I have forsaken you, but I will gather you with great mercies.

“For a small moment I have forsaken you; but with great mercies will I gather you.

In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,