Jeremiah 32:42

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֨אתִי֙ אֶל הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֔ה אֵ֛ת כָּל הָ/רָעָ֥ה הַ/גְּדוֹלָ֖ה הַ/זֹּ֑את כֵּ֣ן אָנֹכִ֞י מֵבִ֤יא עֲלֵי/הֶם֙ אֶת כָּל הַ/טּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר עֲלֵי/הֶֽם
English Translation
For thus says Yahweh: Just as I brought upon this people all this great evil, so I will bring upon them all the good that I am declaring to them.

For thus saith Jehovah: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.

For thus saith Jehovah: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.

For the Lord has said: As I have made all this great evil come on this people, so I will send on them all the good which I said about them.

For thus saith Jehovah: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have spoken concerning them.

For thus saith the Lord: As I have brought upon this people all this great evil: so will I bring upon them all the good that I now speak to them.

For thus saith the LORD: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.

This is what the Lord says: Just as certainly as I have brought this whole disaster down on my people, so I'm going to give to them all the good things I have promised.

For Yahweh says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them.

For thus sayth the Lord, Like as I haue brought all this great plague vpon this people, so wil I bring vpon them all the good that I haue promised them.

For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.

For thus said YHWH: “As I brought to this people all this great calamity, so I am bringing on them all the good that I am speaking concerning them;

For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.

“This is what the LORD says: Just as I have brought all these calamities on them, so I will do all the good I have promised them.

For thus saith the LORD; As I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.

For Yahweh says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them.

For the LORD says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.

For Yahweh says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them.

'For thus said Jehovah: As I brought in unto this people all this great evil, so I am bringing in on them all the good that I am speaking concerning them;