Matthew 6:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;
English Translation
And which of you by worrying can add a single cubit to his stature?

And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?

But which of you by carefulness can add to his growth one cubit?

And which of you by taking thought, can add to his stature by one cubit?

And why are ye anxious concerning raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:

But I tell you, not even Solomon in all his glory was dressed like one of these flowers.

“Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?

Which of you by taking care is able to adde one cubite vnto his stature?

Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?

Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

Can all your worries add a single moment to your life?

Which of you by anxious care can add one cubit to his stature?

“Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?

“Which of you by being anxious, can add one moment to his lifespan?

“Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?

'And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?