John 7:44

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ’ οὐδεὶς ⸀ἐπέβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας.
English Translation
But some wanted to seize him, but no one laid hands on him.

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.

But some of them desired to take him, but no one laid hands upon him.

And some of them would have apprehended him: but no man laid hands on him.

The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

But this crowd knows nothing about teachings of the law—they're damned anyway!”

Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

And some of them would haue taken him, but no man layde handes on him.

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

And certain of them were willing to seize Him, but no one laid hands on Him;

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Some even wanted him arrested, but no one laid a hand on him.

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;