John 8:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτὸν ὅτι λέγει· Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
English Translation
Therefore, the Jews were saying, "Will he kill himself since he says, 'Where I am going, you cannot come'?"

The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?

The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?

So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?

The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?

The Jews therefore said: Will he kill himself, because he said: Whither I go, you cannot come?

And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

So Yashua (Jesus) explained to them: “When you have lifted up the Son of man then you'll know that I am the ‘I am,’ and that I do nothing of myself, but only say what the Father taught me.

The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”

Then said the Iewes, Will he kill himselfe, because he saith, Whither I goe, can ye not come?

Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

The Jews, therefore, said, “Will He kill Himself, because He says, To where I go away, you are not able to come?”

Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

The people asked, “Is he planning to commit suicide? What does he mean, ‘You cannot come where I am going’?”

Then said the Jews, will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”

The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”

The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”

The Jews, therefore, said, 'Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?'