Matthew 8:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ⸂πολλοὺς ὄχλους⸃ περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.
English Translation
And when Jesus saw many crowds around him, he commanded them to depart to the other side.

Now when Yashua (Jesus) saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.

Now when Yashua (Jesus) saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Now when Yashua (Jesus) saw a great mass of people about him, he gave an order to go to the other side.

And Yashua (Jesus), seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.

And Yashua (Jesus) seeing great multitudes about him, gave orders to pass over the water.

Now when Yashua (Jesus) saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

One of the religious teachers approached him and said, “Teacher, I will follow you wherever you go!”

Now when Yashua (Jesus) saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

And when Iesus sawe great multitudes of people about him, he commanded them to goe ouer the water.

Now when Yashua (Jesus) saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

And Yashua (Jesus) having seen great multitudes around Him, commanded to depart to the other side;

Now when Yashua (Jesus) saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

When Yashua (Jesus) saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake.

Now when Yashua (Jesus) saw great multitudes about him, he gave commandment to depart to the other side.

Now when Yashua (Jesus) saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

Now when Yashua (Jesus) saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

Now when Yashua (Jesus) saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

And Yashua (Jesus) having seen great multitudes about him, did command to depart to the other side;