Luke 10:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·
English Translation
But by coincidence a certain priest was going down that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.

And a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;

And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.

And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Then a Levite came along. But when he got to the place and saw the man, he also passed by on the other side.

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

Nowe so it fell out, that there came downe a certaine Priest that same way, and when he sawe him, he passed by on the other side.

And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;

And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

“By chance a priest came along. But when he saw the man lying there, he crossed to the other side of the road and passed him by.

And by chance there came down a certain priest that way; and when he saw him, he passed by on the other side.

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

'And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;