Luke 14:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἕτερος εἶπεν· Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
English Translation
And another said, "I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them; I ask you, have me excused."

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.

And another said, I have got some cattle, and I am going to make a test of them: I am full of regret that I am unable to come.

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee hold me for excused.

And another said: I have bought five yoke of oxen, and I go to try them: I pray thee, hold me excused.

And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

Then the servant said, ‘Master, I did what you told me, but there are still empty places.’

“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’

And another said, I haue bought fiue yoke of oxen, and I goe to proue them: I pray thee, haue me excused.

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.

And another said, I bought five yoke of oxen, and I go on to prove them; I beg of you, have me excused.

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.

Another said, ‘I have just bought five pairs of oxen, and I want to try them out. Please excuse me.’

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.

“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’

“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’

“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’

'And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused: