Mark 14:45

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἐλθὼν ⸀εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει· ⸀Ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
English Translation
And coming straight to him, he said, "Rabbi," and kissed him.

And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

And when he was come, straightaway he came to him, and saith unto him, Rabbi, Rabbi; and kissed him.

And when he had come, he went straight to him and said, Master; and gave him a kiss.

And being come, straightway coming up to him, he says, Rabbi, Rabbi; and he covered him with kisses.

And when he was come, immediately going up to him, he saith: Hail, Rabbi; and he kissed him.

And they laid hands on him, and took him.

But one of those standing there pulled out his sword and struck the high priest's servant, cutting off his ear.

When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.

And assoone as hee was come, hee went straightway to him, and saide, Haile Master, and kissed him.

And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

and having come, immediately, having gone near Him, he says, “Rabbi, Rabbi,” and kissed Him.

And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

As soon as they arrived, Judas walked up to Yashua (Jesus). “Rabbi!” he exclaimed, and gave him the kiss.

And as soon as he was come, he goeth immediately to him, and saith, Master, master; and kissed him.

When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.

When he had come, immediately he came to him and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.

When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.

and having come, immediately, having gone near him, he saith, 'Rabbi, Rabbi,' and kissed him.