Matthew 5:40

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
English Translation
And to the one who wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak also.

And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.

And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.

And if any man goes to law with you and takes away your coat, do not keep back your robe from him.

and to him that would go to law with thee and take thy body coat, leave him thy cloak also.

And if a man will contend with thee in judgment, and take away thy coat, let go thy cloak also unto him.

And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

You've heard that the law said, ‘Love your neighbor and hate your enemy.’

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

And if any man wil sue thee at the law, and take away thy coate, let him haue thy cloke also.

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

and whoever is willing to take you to law, and to take your coat—also permit to him the cloak.

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

If you are sued in court and your shirt is taken from you, give your coat, too.

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

and whoever is willing to take thee to law, and thy coat to take -- suffer to him also the cloak.