Matthew 10:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν ⸀πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
English Translation
And if the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

And if the house is good enough, let your peace come on it: but if not, let your peace come back to you.

And if the house indeed be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.

And if that house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.

If someone doesn't welcome you, and refuses to listen to what you have to say, then leave that house or that town, shaking its dust off your feet as you go.

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

And if the house be worthy, let your peace come vpon it: but if it be not worthie, let your peace returne to you.

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

and if indeed the house is worthy, let your peace come on it; and if it is not worthy, let your peace return to you.

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

If it turns out to be a worthy home, let your blessing stand; if it is not, take back the blessing.

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

and if indeed the house be worthy, let your peace come upon it; and if it be not worthy, let your peace turn back to you.