Matthew 13:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ⸀ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.
English Translation
But while the people were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.

but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.

But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.

but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.

But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.

But when the blade sprang up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Let them both grow until harvest, and then at harvest-time I'll tell the reapers to first gather the weeds, tie them up into bundles and burn them, and then gather the wheat and store it in my barn.’”

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.

But while men slept, there came his enemie, and sowed tares among the wheat, and went his waie.

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

and while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

But that night as the workers slept, his enemy came and planted weeds among the wheat, then slipped away.

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and departed.

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also amongst the wheat, and went away.

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.

and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,