Matthew 15:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
English Translation
Do you not understand that everything entering the mouth goes into the belly and is cast out into the latrine?

Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

Do ye not yet perceive, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draft?

Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?

Do ye not yet apprehend, that everything that enters into the mouth finds its way into the belly, and is cast forth into the draught?

Do you not understand, that whatsoever entereth into the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the privy?

Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

“Don't you see that whatever goes in through the mouth then passes through the stomach, and then leaves the body as waste?

Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?

Perceiue ye not yet, that whatsoeuer entreth into the mouth, goeth into the bellie, and is cast out into the draught?

Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Do you not understand that all that is going into the mouth passes into the belly, and is cast forth into the drain?

Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

“Anything you eat passes through the stomach and then goes into the sewer.

Do ye not yet understand, that whatever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?

Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly and then out of the body?

Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?

do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?