Matthew 18:32

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ· Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με·
English Translation
Then his master called him and said to him, "Evil servant, I forgave you all that debt because you begged me."

Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me:

Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me:

Then his lord sent for him and said, You evil servant; I made you free of all that debt, because of your request to me:

Then his lord, having called him to [him], says to him, Wicked bondman! I forgave thee all that debt because thou besoughtest me;

Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:

shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?

Then his lord called him in, and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.

Then his Lord called him vnto him, and sayd to him, O euil seruant, I forgaue thee all that dette, because thou prayedst me.

Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

then having called him, his lord says to him, Evil servant! All that debt I forgave you, seeing you called on me;

Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

Then the king called in the man he had forgiven and said, ‘You evil servant! I forgave you that tremendous debt because you pleaded with me.

Then his lord, having called him, said to him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

Then his lord called him in, and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.

Then his lord called him in and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.

Then his lord called him in, and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.

then having called him, his lord saith to him, Evil servant! all that debt I did forgive thee, seeing thou didst call upon me,