Matthew 25:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ,
English Translation
For just as a man going on a journey called his own servants and entrusted to them his possessions,

For [it is] as [when] a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.

For [it is] as [if] a man going away out of a country called his own bondmen and delivered to them his substance.

For even as a man going into a far country, called his servants, and delivered to them his goods;

And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.

Immediately the one with five talents went and invested them in a business, and made another five talents.

“For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

For the kingdome of heauen is as a man that going into a strange countrey, called his seruants, and deliuered to them his goods.

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

For—as a man going abroad called his own servants, and delivered to them his substance,

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

“Again, the Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a man going on a long trip. He called together his servants and entrusted his money to them while he was gone.

For the kingdom of heaven is as a man traveling into a far country, who called his own servants, and delivered to them his goods.

“For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

“For it is like a man going into another country, who called his own servants and entrusted his goods to them.

“For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

'For -- as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,