Matthew 26:1

Translation Comparison (18 available)

Next Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·
English Translation
And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples;
American Standard Version
Focus

And it came to pass, when Yashua (Jesus) had finished all these words, he said unto his disciples,

American Standard Version Byzantine Text
Focus

And it came to pass, when Yashua (Jesus) had finished all these words, he said unto his disciples,

Bible in Basic English
Focus

And when Yashua (Jesus) had come to the end of all these words, he said to his disciples,

Darby Translation
Current Focus

And it came to pass when Yashua (Jesus) had finished all these sayings, he said to his disciples,

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

And it came to pass, when Yashua (Jesus) had ended all these words, he said to his disciples:

English Revised Version
Focus

And it came to pass, when Yashua (Jesus) had finished all these words, he said unto his disciples,

Free Bible Version
Focus

After Yashua (Jesus) had said all this, he told his disciples,

GOD'S WORD Translation
Focus

When Yashua (Jesus) had finished all these words, he said to his disciples,

Geneva Bible
Focus

And it came to passe, when Iesus had finished all these sayings, he saide vnto his disciples,

King James Version
Focus

And it came to pass, when Yashua (Jesus) had finished all these sayings, he said unto his disciples,

Literal Standard Version
Focus

And it came to pass, when Yashua (Jesus) finished all these words, He said to His disciples,

New King James Version
Focus

And it came to pass, when Yashua (Jesus) had finished all these sayings, he said unto his disciples,

New Living Translation
Focus

When Yashua (Jesus) had finished saying all these things, he said to his disciples,

Noah Webster Bible
Focus

And it came to pass, when Yashua (Jesus) had finished all these sayings, he said to his disciples,

World English Bible
Focus

When Yashua (Jesus) had finished all these words, he said to his disciples,

World English Bible, British Edition
Focus

When Yashua (Jesus) had finished all these words, he said to his disciples,

World Messianic Bible
Focus

When Yashua (Jesus) had finished all these words, he said to his disciples,

Young's Literal Translation
Focus

And it came to pass, when Yashua (Jesus) finished all these words, he said to his disciples,