Matthew 26:22
Translation Comparison (18 available)
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him each of them, Is it I, Lord?
And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?
And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it *I*, Lord?
And they being very much troubled, began every one to say: Is it I, Lord?
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
While they were eating, Yashua (Jesus) took some bread and blessed it. Then he broke it and gave pieces to the disciples. “Take and eat this for it is my body,” said Yashua (Jesus).
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, “It isn’t me, is it, Lord?”
And they were exceeding sorowfull, and began euery one of them to say vnto him, Is it I, Master?
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
And being grieved exceedingly, they began to say to Him, each of them, “Is it I, Lord?”
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one, Lord?”
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I?
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, “It isn’t me, is it, Lord?”
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, “It isn’t me, is it, Lord?”
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, “It isn’t me, is it, Lord?”
And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, 'Is it I, Sir?'