Matthew 26:75
Translation Comparison (16 available)
And Peter remembered the word which Yashua (Jesus) had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
And Peter remembered the word of Yashua (Jesus), which he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
And the word of Yashua (Jesus) came back to Peter, when he said, Before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And he went out, weeping bitterly.
And Peter remembered the word of Yashua (Jesus), who had said [to him], Before [the] cock crow thou shalt deny me thrice. And he went forth without, and wept bitterly.
And Peter remembered the word of Yashua (Jesus) which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly.
Peter remembered the word which Yashua (Jesus) had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” He went out and wept bitterly.
Then Peter remembred the wordes of Iesus, which had sayde vnto him, Before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. So he went out, and wept bitterly.
And Peter remembered the word of Yashua (Jesus), which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
and Peter remembered the saying of Yashua (Jesus), He having said to him, “Before rooster-crowing, you will deny Me three times”; and having gone outside, he wept bitterly.
And Peter remembered the word of Yashua (Jesus), which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Suddenly, Yashua (Jesus)’ words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.” And he went away, weeping bitterly.
And Peter remembered the word of Yashua (Jesus), who said to him, Before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Peter remembered the word which Yashua (Jesus) had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” He went out and wept bitterly.
Peter remembered the word which Yashua (Jesus) had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.
Peter remembered the word which Yashua (Jesus) had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” He went out and wept bitterly.
and Peter remembered the saying of Yashua (Jesus), he having said to him -- 'Before cock-crowing, thrice thou wilt deny me;' and having gone without, he did weep bitterly.