Proverbs 18:19

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
אָ֗ח נִפְשָׁ֥ע מִ/קִּרְיַת עֹ֑ז ו/מדונים וּ֝/מִדְיָנִ֗ים כִּ/בְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן
English Translation
A brother has dwelled in the city of strength and in strife and in arguments like a breach of a fortress.

A brother offended [is harder to be won] than a strong city; And [such] contentions are like the bars of a castle.

A brother offended is harder to be won than a strong city; And such contentions are like the bars of a castle.

A brother wounded is like a strong town, and violent acts are like a locked tower.

A brother offended is [harder to be won] than a strong city; and contentions are as the bars of a palace.

A brother that is helped by his brother, is like a strong city: and judgments are like the bars of cities.

A man’s belly shall be filled with the fruit of his mouth; with the increase of his lips shall he be satisfied.

A brother offended is more difficult than a fortified city; and disputes are like the bars of a fortress.

A brother offended is harder to winne then a strong citie, and their contentions are like the barre of a palace.

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

A brother transgressed against is as a strong city, || And contentions as the bar of a palace.

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

An offended friend is harder to win back than a fortified city.<br>Arguments separate friends like a gate locked with bars.<br>

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

A brother offended is more difficult than a fortified city; and disputes are like the bars of a fortress.

A brother offended is more difficult than a fortified city. Disputes are like the bars of a fortress.

A brother offended is more difficult than a fortified city; and disputes are like the bars of a fortress.

A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.