Psalms 68:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה אַף שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ מִ/פְּנֵ֪י אֱלֹ֫הִ֥ים זֶ֥ה סִינַ֑י מִ/פְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
The earth shook; the heavens also dropped down at the presence of God; this is Sinai at the presence of God, the God of Israel.

Thou, O God (Elohim), didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

Thou, O God (Elohim), didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

You, O God (Elohim), did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.

Thou, O God (Elohim), didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it.

The earth was moved, and the heavens dropped at the presence of the God (Elohim) of Sina, at the presence of the God (Elohim) of Israel.

Thou, O God (Elohim), didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

You sent plenty of rain to water the promised land; refreshing it when it was dry.

You, God (Elohim), sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.

Thou, O God (Elohim), sendest a gracious raine vpon thine inheritance, and thou didest refresh it when it was wearie.

Thou, O God (Elohim), didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

You shake out a shower of free-will gifts, O God (Elohim). Your inheritance, when it has been weary, || You have established it.

Thou, O God (Elohim), didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

You sent abundant rain, O God (Elohim),<br>to refresh the weary land.<br>

Thou, O God (Elohim), didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thy inheritance, when it was weary.

You, God (Elohim), sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.

You, God (Elohim), sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance when it was weary.

You, God (Elohim), sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.

A shower of free-will gifts thou shakest out, O God (Elohim). Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.