Mark 3:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ’ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν, ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.
English Translation
And hearing, those beside him went out to seize him, for they were saying that he was beside himself.

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.

And his relatives having heard [of it] went out to lay hold on him, for they said, He is out of his mind.

And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.

And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and, By the prince of the devils casteth he out the devils.

If Satan is divided and fights against himself, he won't last long—he'll soon come to an end.

When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, “He is insane.”

And when his kinsfolkes heard of it, they went out to laie hold on him: for they sayde that he was beside himselfe.

And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

and those alongside Him having heard, went forth to lay hold on Him, for they said that He was beside Himself,

And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

When his family heard what was happening, they tried to take him away. “He’s out of his mind,” they said.

And when his friends heard of it , they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, “He is insane.”

When his friends heard it, they went out to seize him; for they said, “He is insane.”

When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, “He is insane.”

and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,