Mark 6:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
English Translation
And he brought his head on a plate and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

and he went and beheaded him in the prison, and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

and brought his head in a charger, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

“Come with me, just yourselves. We'll go to a quiet place, and rest for a while,” Yashua (Jesus) told them, because there was so much coming and going that they didn't even have time to eat.

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

And brought his head in a charger, and gaue it to the maide, and the maide gaue it to her mother.

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head on a plate, and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother;

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

brought his head on a tray, and gave it to the girl, who took it to her mother.

And brought his head in a dish, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;