2 Chronicles 25:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֗ים בָּ֤א אֵלָי/ו֙ לֵ/אמֹ֔ר הַ/מֶּ֕לֶךְ אַל יָבֹ֥א עִמְּ/ךָ֖ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י אֵ֤ין יְהוָה֙ עִם יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל בְּנֵ֥י אֶפְרָֽיִם
English Translation
And a man of God came to me, saying, "The king shall not come with you, for the Lord is not with Israel, all the sons of Ephraim."

But there came a man of God (Elohim) to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, [to wit], with all the children of Ephraim.

But there came a man of God (Elohim) to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

But a man of God (Elohim) came to him, saying, O king, let not the army of Israel go with you; for the Lord is not with Israel, that is, the children of Ephraim.

But there came a man of God (Elohim) to him, saying, O king, let not the host of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, [with] all the children of Ephraim.

But a man of God (Elohim) came to him, and said: O king, let not the army of Israel go out with thee, for the Lord is not with Israel, and all the children of Ephraim:

But if thou wilt go, do valiantly, be strong for the battle: God (Elohim) shall cast thee down before the enemy; for God (Elohim) hath power to help, and to cast down.

Even if you fight bravely, God (Elohim) will let you stumble and fall before the enemy, for God (Elohim) has the power to help you or let you fall.”

A man of God (Elohim) came to him, saying, “O king, don’t let the army of Israel go with you, for Yahweh is not with Israel, with all the children of Ephraim.

But a man of God (Elohim) came to him, saying, O King, let not the armie of Israel goe with thee: for the Lord is not with Israel, neither with all the house of Ephraim.

But there came a man of God (Elohim) to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

and a man of God (Elohim) has come to him, saying, “O king, the host of Israel does not go with you; for YHWH is not with Israel—all the sons of Ephraim;

But there came a man of God (Elohim) to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

But a man of God (Elohim) came to him and said, “Your Majesty, do not hire troops from Israel, for the LORD is not with Israel. He will not help those people of Ephraim!

But there came a man of God (Elohim) to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit , with all the children of Ephraim.

A man of God (Elohim) came to him, saying, “O king, don’t let the army of Israel go with you, for Yahweh is not with Israel, with all the children of Ephraim.

A man of God (Elohim) came to him, saying, “O king, don’t let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel, with all the children of Ephraim.

A man of God (Elohim) came to him, saying, “O king, don’t let the army of Israel go with you, for Yahweh is not with Israel, with all the children of Ephraim.

and a man of God (Elohim) hath come in unto him, saying, 'O king, the host of Israel doth not go with thee; for Jehovah is not with Israel -- all the sons of Ephraim;