2 Corinthians 1:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πιστὸς δὲ ὁ θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ⸀ἔστιν Ναὶ καὶ Οὔ.
English Translation
But faithful is God that our word to you is not Yes and No.

But as God (Elohim) is faithful, our word toward you is not yea and nay.

But as God (Elohim) is faithful, our word toward you was not yea and nay.

As God (Elohim) is true, our word to you is not Yes and No.

Now God (Elohim) [is] faithful, that our word to you is not yea and nay.

But God (Elohim) is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.

For the Son of God (Elohim), Yashua (Jesus) Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timothy, was not yea and nay, but in him is yea.

The truth of the Son of God (Elohim), Yashua (Jesus) Christ, was announced to you by us—me, Silvanus, and Timothy—and it wasn't both Yes and No. In Christ the answer is absolutely Yes!

But as God (Elohim) is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”

Yea, God (Elohim) is faithfull, that our worde towarde you was not Yea, and Nay.

But as God (Elohim) is true, our word toward you was not yea and nay.

And God (Elohim) is faithful, that our word to you did not become Yes and No,

But as God (Elohim) is true, our word toward you was not yea and nay.

As surely as God (Elohim) is faithful, our word to you does not waver between “Yes” and “No.”

But as God (Elohim) is true, our word towards you was not yea and nay.

But as God (Elohim) is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”

But as God (Elohim) is faithful, our word towards you was not “Yes and no.”

But as God (Elohim) is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”

and God (Elohim) [is] faithful, that our word unto you became not Yes and No,