Daniel 4:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/מִן אֲנָשָׁ/א֩ לָ֨/ךְ טָֽרְדִ֜ין וְֽ/עִם חֵיוַ֧ת בָּרָ֣/א מְדֹרָ֗/ךְ עִשְׂבָּ֤/א כְ/תוֹרִין֙ לָ֣/ךְ יְטַעֲמ֔וּן וְ/שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עלי/ך עֲלָ֑/ךְ עַ֣ד דִּֽי תִנְדַּ֗ע דִּֽי שַׁלִּ֤יט עִלָּיָ/א֙ בְּ/מַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔/א וּ/לְ/מַן דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽ/הּ
English Translation
And from men you shall be driven away, and with the beasts of the field your dwelling shall be; you shall be given grass to eat like oxen, and seven times shall pass over you until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and that He gives it to whom He wills.

At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.

At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon:

At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon.

and thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field; thou shalt be made to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee; until thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

You will be driven away from human society and you will live with the wild animals. You will eat grass like the cattle, and you will become soaked with the dew of heaven. You will be like this for seven times until you acknowledge that the Most High rules over human kingdoms, and that he gives them to whoever he chooses.”

At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

And they shall driue thee from men, and thy dwelling shalbe with the beastes of the fielde: they shall make thee to eate grasse, as the oxen, and seuen times shall passe ouer thee, vntill thou knowest, that the most High beareth rule ouer the kingdome of men, and giueth it vnto whomsoeuer he will.

At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he has been walking;

At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

Twelve months later he was taking a walk on the flat roof of the royal palace in Babylon.<br>

At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

'At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he hath been walking;