Deuteronomy 1:43

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אֲדַבֵּ֥ר אֲלֵי/כֶ֖ם וְ/לֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וַ/תַּמְרוּ֙ אֶת פִּ֣י יְהוָ֔ה וַ/תָּזִ֖דוּ וַ/תַּעֲל֥וּ הָ/הָֽרָ/ה
English Translation
And I spoke to you, and you did not listen, and you rebelled against the word of the LORD, and you acted proudly and went up the mountain.

So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.

So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill country.

This I said to you, but you gave no attention and went against the orders of the Lord, and in your pride went up into the hill-country.

And I spoke unto you, but ye would not hear, and ye rebelled against the word of Jehovah, and acted presumptuously, and went up the hill.

dummy verses inserted by amos

And ye returned and wept before the LORD; but the LORD hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.

So I spoke to you, and you didn’t listen; but you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous, and went up into the hill country.

And when I told you, ye would not heare, but rebelled against the commandement of the Lord, and were presumptuous, and went vp into the mountaine.

So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

And I speak to you, and you have not listened, and provoke the mouth of YHWH, and act proudly, and go up into the hill-country;

So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

“This is what I told you, but you would not listen. Instead, you again rebelled against the LORD’s command and arrogantly went into the hill country to fight.

So I spoke to you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and presumptuously ascended the hill.

So I spoke to you, and you didn’t listen; but you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous, and went up into the hill country.

So I spoke to you, and you didn’t listen; but you rebelled against the commandment of the LORD, and were presumptuous, and went up into the hill country.

So I spoke to you, and you didn’t listen; but you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous, and went up into the hill country.

'And I speak unto you, and ye have not hearkened, and provoke the mouth of Jehovah, and act proudly, and go up into the hill-country;