Deuteronomy 28:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת מְטַ֥ר אַרְצְ/ךָ֖ אָבָ֣ק וְ/עָפָ֑ר מִן הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔י/ךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽ/ךְ
English Translation
The Lord will give you the rain of your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil.

Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete.

Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed.

The Lord give thee dust for rain upon thy land, and let ashes come down from heaven upon thee, till thou be consumed.

And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be none to fray them away.

so that even at noon you will be groping around like a blind man in the dark. You won't be successful in what you do. You'll be persecuted and robbed the whole time, and no one will come and save you.

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

The Lord shall giue thee for the rayne of thy land, dust and ashes: euen from heauen shall it come downe vpon thee, vntil thou be destroyed.

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

YHWH gives dust and ashes for the rain of your land; it comes down on you from the heavens until you are destroyed.

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

The LORD will change the rain that falls on your land into powder, and dust will pour down from the sky until you are destroyed.

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed.

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

The LORD will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.