Luke 4:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἶπεν δέ· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.
English Translation
And he said: Truly I say to you, no prophet is accepted in his own country.

And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

And he said to them, Truly I say to you, No prophet is honoured in his country.

And he said, Verily I say to you, that no prophet is acceptable in his [own] country.

And he said: Amen I say to you, that no prophet is accepted in his own country.

But of a truth I say unto you, There were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land;

But I tell you the truth, no prophet is accepted in his hometown.

He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

And he saide, Verely I say vnto you, No Prophet is accepted in his owne countrey.

And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

and He said, “Truly I say to you, no prophet is accepted in his own country;

And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

But I tell you the truth, no prophet is accepted in his own hometown.

And he said, Verily I say to you, No prophet is accepted in his own country.

He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

and he said, 'Verily I say to you -- No prophet is accepted in his own country;