Luke 4:34
Translation Comparison (18 available)
Ah! what have we to do with thee, Yashua (Jesus) thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God (Elohim).
saying, Ah! what have we to do with thee, Yashua (Jesus) thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God (Elohim).
Let us be! what have we to do with you, Yashua (Jesus) of Nazareth? have you come to put an end to us? I have knowledge who you are, the Holy One of God (Elohim).
saying, Eh! what have we to do with thee, Yashua (Jesus), Nazarene? hast thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy [One] of God (Elohim).
Saying: Let us alone, what have we to do with thee, Yashua (Jesus) of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the holy one of God (Elohim).
And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
Leaving the synagogue, Yashua (Jesus) went to Simon's house. Simon's mother-in-law was sick with a high fever and those who were there asked Yashua (Jesus) to help.
saying, “Ah! what have we to do with you, Yashua (Jesus) of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God (Elohim)!”
Saying, Oh, what haue we to doe with thee, thou Iesus of Nazareth? art thou come to destroy vs? I know who thou art, euen the holy one of God (Elohim).
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Yashua (Jesus) of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God (Elohim).
“Aah! What regards us and You, Yashua (Jesus), O Nazarene? You came to destroy us; I have known who You are—the Holy One of God (Elohim)!”
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Yashua (Jesus) of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God (Elohim).
“Go away! Why are you interfering with us, Yashua (Jesus) of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are — the Holy One of God (Elohim)!”
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, Yashua (Jesus) of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God (Elohim).
saying, “Ah! what have we to do with you, Yashua (Jesus) of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God (Elohim)!”
saying, “Ah! what have we to do with you, Yashua (Jesus) of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God (Elohim)!”
saying, “Ah! what have we to do with you, Yashua (Jesus) of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God (Elohim)!”
saying, 'Away, what -- to us and to thee, Yashua (Jesus), O Nazarene? thou didst come to destroy us; I have known thee who thou art -- the Holy One of God (Elohim).'