Ezekiel 13:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אַתָּ֣ה בֶן אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֨י/ךָ֙ אֶל בְּנ֣וֹת עַמְּ/ךָ֔ הַ/מִּֽתְנַבְּא֖וֹת מִֽ/לִּבְּ/הֶ֑ן וְ/הִנָּבֵ֖א עֲלֵי/הֶֽן
English Translation
And you, son of man, set your face toward the daughters of your people who prophesy out of their own heart, and prophesy against them.

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

And you, son of man, let your face be turned against the daughters of your people, who are acting the part of prophets at their pleasure; be a prophet against them, and say,

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people that prophesy out of their own heart: and do thou prophesy against them,

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

and tell them that this is what the Lord God (Elohim) says: Disaster is coming to the women who sew bracelets of magic charms for their wrists and make veils for all kinds of people to wear as ways to trap and exploit them. Do you think you can trap the lives of my people yet still keep your own?

You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

Likewise thou sonne of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesie out of their owne heart: and prophesie thou against them, and say,

Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,

Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

“Now, son of man, speak out against the women who prophesy from their own imaginations.

Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,