Ezekiel 16:50

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/תִּגְבְּהֶ֔ינָה וַ/תַּעֲשֶׂ֥ינָה תוֹעֵבָ֖ה לְ/פָנָ֑/י וָ/אָסִ֥יר אֶתְ/הֶ֖ן כַּ/אֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי
English Translation
And you shall be lifted up, and you shall make an abomination before me, and I will remove them as I have seen.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

They were full of pride and did what was disgusting to me: and so I took them away as you have seen.

And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw [it].

And they were lifted up, and committed abominations before me: and I took them away as thou hast seen.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

Samaria didn't sin half as badly as you did. You have done far more disgusting things than they did. In fact, all the revolting things you've done make your sisters look good!

They were haughty, and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

But they were hautie, and committed abomination before mee: therefore I tooke them away, as pleased me.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

And they are haughty and do abomination before Me, || And I turn them aside when I have seen.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good .

They were haughty, and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

They were arrogant and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

They were haughty, and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.