Ezekiel 35:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תַּגְדִּ֤ילוּ עָלַ/י֙ בְּ/פִי/כֶ֔ם וְ/הַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖/י דִּבְרֵי/כֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי
English Translation
And you have increased against me in your mouths, and you have magnified against me your words; I have heard.

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them].

And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

This is what the Lord God (Elohim) says: I will destroy you as everyone else in the world celebrates.

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

Thus with your mouthes ye haue boasted against me, and haue multiplied your words against me: I haue heard them.

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

And you magnify yourselves against Me with your mouth, || And have made your words abundant against Me; I have heard.

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them .

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.