Ezekiel 36:34

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הָ/אָ֥רֶץ הַ/נְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְ/עֵינֵ֖י כָּל עוֹבֵֽר
English Translation
And the land of the breath will be destroyed because it was desolate in the eyes of all passersby.

And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

And the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went by.

And the desolate land shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

And the desolate land shall be tilled, which before was waste in the sight of all that passed by,

And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

This is what the Lord God (Elohim) says: I will once again answer the prayers of the people of Israel. This is what I will do for them: I will have them increase in number like a flock.

The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.

And the desolate land shalbe tilled, whereas it lay waste in the sight of all that passed by.

And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

And the desolate land is tilled, || Instead of which it was a desolation before the eyes of everyone passing by,

And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

The fields that used to lie empty and desolate in plain view of everyone will again be farmed.

And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.

The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.

The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.

And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,