1 Kings 17:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ הַ/תִּשְׁבִּ֜י מִ/תֹּשָׁבֵ֣י גִלְעָד֮ אֶל אַחְאָב֒ חַי יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְ/פָנָ֔י/ו אִם יִהְיֶ֛ה הַ/שָּׁנִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה טַ֣ל וּ/מָטָ֑ר כִּ֖י אִם לְ/פִ֥י דְבָרִֽ/י
English Translation
And Elijah the Tishbite from the settlers of Gilead said to Ahab, "As the Lord God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew or rain in these years except by my word."

And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As Jehovah, the God (Elohim) of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As Jehovah, the God (Elohim) of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

And Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, By the living Lord, the God (Elohim) of Israel, whose servant I am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word.

And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As Jehovah the God (Elohim) of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, except by my word.

And Elias the Thesbite of the inhabitants of Galaad said to Achab: As the Lord liveth the God (Elohim) of Israel, in whose sight I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to the words of my mouth.

And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As the LORD, the God (Elohim) of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Elijah the Tishbite (from Tishbe in Gilead), told Ahab, “As the Lord, the God (Elohim) of Israel, lives, the one I serve, in the years to come there will not be any dew or rain unless I say so!”

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God (Elohim) of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

And Eliiah the Tishbite one of the inhabitats of Gilead sayde vnto Ahab, As the Lord God (Elohim) of Israel liueth, before whom I stand, there shall be neither dewe nor rayne these yeeres, but according to my worde.

And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God (Elohim) of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, says to Ahab, “YHWH, God (Elohim) of Israel, lives, before whom I have stood, there is not dew and rain these years, except according to my word.”

And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God (Elohim) of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Now Elijah, who was from Tishbe in Gilead, told King Ahab, “As surely as the LORD, the God (Elohim) of Israel, lives — the God (Elohim) I serve — there will be no dew or rain during the next few years until I give the word!”

And Elijah the Tishbite who was of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As the LORD God (Elohim) of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God (Elohim) of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As the LORD, the God (Elohim) of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God (Elohim) of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, saith unto Ahab, 'Jehovah, God (Elohim) of Israel, liveth, before whom I have stood, there is not these years dew and rain, except according to my word.'