1 Samuel 23:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ֠/עַתָּה לְ/כָל אַוַּ֨ת נַפְשְׁ/ךָ֥ הַ/מֶּ֛לֶךְ לָ/רֶ֖דֶת רֵ֑ד וְ/לָ֥/נוּ הַסְגִּיר֖/וֹ בְּ/יַ֥ד הַ/מֶּֽלֶךְ
English Translation
And now, for all your soul, the king is about to descend, and to us he shall deliver him into the hand of the king.

Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king`s hand.

Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king’s hand.

So now, O king, have your soul's desire and come down, and we, for our part, will give him up into the king's hands.

And now, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and it will be for us to deliver him up into the king's hand.

Now therefore come down, as thy soul hath desired to come down: and it shall be our business to deliver him into the king's hands.

Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king’s hand.

“The Lord bless you for thinking about me,” Saul replied.

Now therefore, O king, come down. According to all the desire of your soul to come down; and our part will be to deliver him up into the king’s hand.”

Nowe therefore, O King, come downe according to all that thine heart can desire, and our part shall be to deliuer him into the Kinges handes.

Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king’s hand.

And now, by all the desire of your soul, O king, to come down, come down, and ours is to shut him up into the hand of the king.”

Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king’s hand.

Come down whenever you’re ready, O king, and we will catch him and hand him over to you!”

Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

Now therefore, O king, come down. According to all the desire of your soul to come down; and our part will be to deliver him up into the king’s hand.”

Now therefore, O king, come down. According to all the desire of your soul to come down; and our part will be to deliver him up into the king’s hand.”

Now therefore, O king, come down. According to all the desire of your soul to come down; and our part will be to deliver him up into the king’s hand.”

And, now, by all the desire of thy soul, O king, to come down, come down, and ours [is] to shut him up into the hand of the king.'