Genesis 34:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּצֵ֛א חֲמ֥וֹר אֲבִֽי שְׁכֶ֖ם אֶֽל יַעֲקֹ֑ב לְ/דַבֵּ֖ר אִתּֽ/וֹ
English Translation
And the donkey of my father Shechem went out to speak with Jacob.

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.

And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.

And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob,

And the sons of Jacob came in from the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.

In the meantime Hamor, Shechem's father, arrived to talk with Jacob.

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

Then Hamor the father of Shechem went out vnto Iaakob to commune with him.

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

And Hamor, father of Shechem, goes out to Jacob to speak with him;

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

Hamor, Shechem’s father, came to discuss the matter with Jacob.

And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;