Genesis 44:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יְמַהֲר֗וּ וַ/יּוֹרִ֛דוּ אִ֥ישׁ אֶת אַמְתַּחְתּ֖/וֹ אָ֑רְצָ/ה וַֽ/יִּפְתְּח֖וּ אִ֥ישׁ אַמְתַּחְתּֽ/וֹ
English Translation
And they hurried, and each man brought down his sack to the ground, and each man opened his sack.

Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Then every man quickly got his bag down and undid it.

And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.

Them they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack.

Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

The household supervisor searched the sacks, beginning with the oldest and working his way down to the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.

Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

Then at once euery man tooke downe his sacke to the grounde, and euery one opened his sacke.

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

and they hurry and take down each his bag to the earth, and each opens his bag;

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

They all quickly took their sacks from the backs of their donkeys and opened them.

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;