Genesis 44:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְחַפֵּ֕שׂ בַּ/גָּד֣וֹל הֵחֵ֔ל וּ/בַ/קָּטֹ֖ן כִּלָּ֑ה וַ/יִּמָּצֵא֙ הַ/גָּבִ֔יעַ בְּ/אַמְתַּ֖חַת בִּנְיָמִֽן
English Translation
And he searched in the large [area] and completed in the small, and the high one was found in the pouch of Benjamin.

And he searched, [and] began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin`s sack.

And he searched, and began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

And he made a search, starting with the oldest and ending with the youngest; and the cup was in Benjamin's bag.

And he searched carefully: he began at the eldest, and ended at the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.

Which when he had searched, beginning at the eldest and ending at the youngest, he found the cup in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

The brothers tore their clothes in grief. Then they loaded their sacks back on their donkeys and headed back to the city.

He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, and began at the eldest and left at the yongest: and the cuppe was found in Beniamins sacke.

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

and he searches—at the eldest he has begun, and at the youngest he has completed—and the cup is found in the bag of Benjamin;

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

The palace manager searched the brothers’ sacks, from the oldest to the youngest. And the cup was found in Benjamin’s sack!

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

and he searcheth -- at the eldest he hath begun, and at the youngest he hath completed -- and the cup is found in the bag of Benjamin;