Isaiah 1:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לִמְד֥וּ הֵיטֵ֛ב דִּרְשׁ֥וּ מִשְׁפָּ֖ט אַשְּׁר֣וּ חָמ֑וֹץ שִׁפְט֣וּ יָת֔וֹם רִ֖יבוּ אַלְמָנָֽה
English Translation
Learn well, seek justice, support the oppressed, judge the orphan, plead for the widow.

learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow.

learn to do well: seek judgment, gladden the oppressed, do justice to the fatherless, plead for the widow.

Learn to do well: seek judgment, relieve the oppressed, judge for the fatherless, defend the widow.

learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Learn to do good; strive for justice, condemn those who oppress others; support the rights of orphans, take up cases to defend widows.

Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow.”

Learne to doe well: seeke iudgement, relieue the oppressed: iudge the fatherlesse and defend the widowe.

Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Seek judgment, make the oppressed blessed, || Judge the fatherless, strive for the widow.

Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Learn to do good.<br>Seek justice.<br>Help the oppressed.<br>Defend the cause of orphans.<br>Fight for the rights of widows.<br>

Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow.”

Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”

Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow.”

Seek judgment, make happy the oppressed, Judge the fatherless, strive [for] the widow.