John 9:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
English Translation
We must work the works of him who sent me while it is day; night comes when no one can work.

We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.

I must work the works of him that has sent me while it is day. [The] night is coming, when no one can work.

I must work the works of him that sent me, whilst it is day: the night cometh, when no man can work.

We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

we have to keep on doing the work of the one who sent me as long as it is still daytime. The night is coming when no one can work.

I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.

I must worke the workes of him that sent me, while it is day: the night commeth when no man can worke.

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

it is necessary for Me to be working the works of Him who sent Me while it is day; night comes when no one is able to work:

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

We must quickly carry out the tasks assigned us by the one who sent us. The night is coming, and then no one can work.

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh when no man can work.

I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.

I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.

I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.

it behoveth me to be working the works of Him who sent me while it is day; night doth come, when no one is able to work: --