Verse 40
Luke 6:40
Douay-Rheims 1899 American Edition
40
The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master.
Original Language Text
greek
οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν ⸀διδάσκαλον, κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ.
English Translation
A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 6 Context
1
And it came to pass on the second first sabbath, that as he went through the corn fields, his discip...
Focus ↗
2
And some of the Pharisees said to them: Why do you that which is not lawful on the sabbath days?
Focus ↗
3
And Yashua (Jesus) answering them, said: Have you not read so much as this, what David did, when him...
Focus ↗
4
How he went into the house of God (Elohim), and took and ate the bread of proposition, and gave to t...
Focus ↗
5
And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.
Focus ↗
6
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught. And the...
Focus ↗
7
And the scribes and Pharisees watched if he would heal on the sabbath; that they might find an accus...
Focus ↗
8
But he knew their thoughts; and said to the man who had the withered hand: Arise, and stand forth in...
Focus ↗
9
Then Yashua (Jesus) said to them: I ask you, if it be lawful on the sabbath days to do good, or to d...
Focus ↗
10
And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it...
Focus ↗
11
And they were filled with madness; and they talked one with another, what they might do to Yashua (J...
Focus ↗
12
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole...
Focus ↗
13
And when day was come, he called unto him his disciples; and he chose twelve of them (whom also he n...
Focus ↗
14
Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
Focus ↗
15
Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes,
Focus ↗
16
And Jude, the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor.
Focus ↗
17
And coming down with them, he stood in a plain place, and the company of his disciples, and a very g...
Focus ↗
18
Who were come to hear him, and to be healed of their diseases. And they that were troubled with uncl...
Focus ↗
19
And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all.
Focus ↗
20
And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of...
Focus ↗
21
Blessed are ye that hunger now: for you shall be filled. Blessed are ye that weep now: for you shall...
Focus ↗
22
Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach y...
Focus ↗
23
Be glad in that day and rejoice; for behold, your reward is great in heaven. For according to these...
Focus ↗
24
But woe to you that are rich: for you have your consolation.
Focus ↗
25
Woe to you that are filled: for you shall hunger. Woe to you that now laugh: for you shall mourn and...
Focus ↗
26
Woe to you when men shall bless you: for according to these things did their fathers to the false pr...
Focus ↗
27
But I say to you that hear: Love your enemies, do good to them that hate you.
Focus ↗
28
Bless them that curse you, and pray for them that calumniate you.
Focus ↗
29
And to him that striketh thee on the one cheek, offer also the other. And him that taketh away from...
Focus ↗
30
Give to every one that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.
Focus ↗
31
And as you would that men should do to you, do you also to them in like manner.
Focus ↗
32
And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love th...
Focus ↗
33
And if you do good to them who do good to you, what thanks are to you? for sinners also do this.
Focus ↗
34
And if you lend to them of whom you hope to receive, what thanks are to you? for sinners also lend t...
Focus ↗
35
But love ye your enemies: do good, and lend, hoping for nothing thereby: and your reward shall be gr...
Focus ↗
36
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
Focus ↗
37
Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and yo...
Focus ↗
38
Give, and it shall be given to you: good measure and pressed down and shaken together and running ov...
Focus ↗
39
And he spoke also to them a similitude: Can the blind lead the blind? do they not both fall into the...
Focus ↗
40
The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master.
41
And why seest thou the mote in thy brother's eye: but the beam that is in thy own eye thou considere...
Focus ↗
42
Or how canst thou say to thy brother: Brother, let me pull the mote out of thy eye, when thou thysel...
Focus ↗
43
For there is no good tree that bringeth forth evil fruit; nor an evil tree that bringeth forth good...
Focus ↗
44
For every tree is known by its fruit. For men do not gather figs from thorns; nor from a bramble bus...
Focus ↗
45
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man...
Focus ↗
46
And why call you me, Lord, Lord; and do not the things which I say?
Focus ↗
47
Every one that cometh to me, and heareth my words, and doth them, I will shew you to whom he is like...
Focus ↗
48
He is like to a man building a house, who digged deep, and laid the foundation upon a rock. And when...
Focus ↗
49
But he that heareth, and doth not, is like to a man building his house upon the earth without a foun...
Focus ↗