Luke 6:40

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν ⸀διδάσκαλον, κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ.
English Translation
A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.

The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

The disciple is not above his teacher: but everyone when he is perfected shall be as his teacher.

The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master.

The disciple is not above his teacher, but every one that is perfected shall be as his teacher.

The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master.

And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

How can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck that's in your eye,’ when you don't even see the plank that's in your own eye? Hypocrite! Take out the plank from your own eye first, and then you'll be able to see well enough to take out the speck from your brother's eye.

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

The disciple is not aboue his master: but whosoeuer will be a perfect disciple, shall bee as his master.

The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

A disciple is not above his teacher, but everyone perfected will be as his teacher.

The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

Students are not greater than their teacher. But the student who is fully trained will become like the teacher.

The disciple is not above his master: but every one that is perfect, shall be as his master.

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

A disciple is not above his teacher, but every one perfected shall be as his teacher.