Mark 14:33

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ ⸂Ἰάκωβον καὶ⸃ Ἰωάννην μετ’ ⸀αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν,
English Translation
And he took Peter and James and John with him, and he began to be greatly amazed and troubled.

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

And he took with him Peter and James and John, and grief and great trouble came on him.

And he takes with him Peter and James and John, and he began to be amazed and oppressed in spirit.

And he taketh Peter and James and John with him; and he began to fear and to be heavy.

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

Yashua (Jesus) told them, “My agony is so painful it feels like I'm dying. Please, remain here and stay awake.”

He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

And hee tooke with him Peter, and Iames, and Iohn, and hee began to be troubled, and in great heauinesse,

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

and He takes Peter, and James, and John with Him, and began to be amazed, and to be very heavy,

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.

And he taketh with him Peter, and James, and John, and began to be greatly amazed, and to be very heavy;

He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,