Mark 14:71

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ ἤρξατο ἀναθεματίζειν καὶ ὀμνύναι ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὃν λέγετε.
English Translation
But he began to curse and swear that I do not know the man of whom you speak.

But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.

But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.

But, with curses and oaths, he said, I have no knowledge of the man about whom you are talking.

But he began to curse and to swear, I know not this man of whom ye speak.

But he began to curse and to swear, saying; I know not this man of whom you speak.

But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”

And he began to curse, and sweare, saying, I knowe not this man of whom ye speake.

But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

and he began to curse, and to swear, “I have not known this Man of whom you speak”;

But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

Peter swore, “A curse on me if I’m lying — I don’t know this man you’re talking about!”

But he began to curse and to swear, saying , I know not this man of whom ye speak.

But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”

But he began to curse and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”

But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”

and he began to anathematize, and to swear -- 'I have not known this man of whom ye speak;'